Mengapa kita ada di sini?
Alister Peel.
Orang bagian internet itu? Benarkah?
Kurasa Ayahmu terbunuh.
Menurutmu ini seperti apa?
-Hati-hati. -Membosankan.
Villanelle orang yang mencari perhatian.
Ia ingin orang tahu saat membunuh korbannya.
Ia ingin aku mengetahuinya.
-Gadis baru? -Villanelle akan merasa gusar.
-Hantu? -Sifatnya berlawanan dari Villanelle.
- Siapa kau? - Aku Raymond, atasanmu yang baru.
-Aah! -Kau berada di dalam kendali yang ketat.
Mulai sekarang.
Berjanjilah kau takkan marah.
Kau ingin minum?
Tentu saja, mengapa tidak?
Bagus.
♪ ♪
Apa kabar?
Jujur aja, rasanya aku agak sinting.
Ya.
Apa imbalan dari Carolyn untukmu?
MI6 melindungi keluargaku.
Mereka tahu kau masih hidup?
Tidak.
-Putriku mengira aku sudah mati. -Oh.
Dan kau senang tak berjumpa dengannya lagi?
Ganti topik.
Kau tahu di mana Villanelle berada?
-Kau tak ingin tahu. -Tentu saja.
Jangan ganggu dia.
Dia parasit, Eve.
Ia menyusup ke otakmu, menggerogoti pikiranmu
agar ada tempat untuk dirinya sendiri.
Seperti buku dengan cacing laparnya dan juga pada makanan.
Acar, tomat...
- Seperti buku "The Hungry Caterpillar"? - Ya.
Itulah dia.
Menggali liang dan menakuti sekitarnya.
Akan menyenangkan 'kan, bila aku menyerah begitu saja padanya.
Mengapa aku harus berbohong?
Kau masih punya sesuatu yang berharga.
Jangan biarkan ia merenggutmu.
Tak akan.
Menurutmu ia mencintaimu?
Kalau begitu jadikan ia membencimu.
Hanya benci yang ia pahami, ini yang bisa dikelola.
Ingatlah apa yang telah menimpa mereka yang ia cintai.
Ia akan mencintaimu sampai mati.
Ingat Anna, Nadia.
Dan lihatlah aku.
♪ ♪
Permisi, Pak.
Maaf aku mengganggu, apakah kau Greg Richardson?
Ya.
Aku baca artikel tentang kau
di The Economist.
Aku...
Ya, aku selalu ingin bekerja di sini.
Selamat, nikmati pekerjaannya.
bukan...
Maksudku bekerja denganmu.
Apakah ada pekerjaan magang?
Apakah kau punya gelar?
Tidak. Tapi aku... Aku orang yang cepat belajar.
Aku tak bisa membantu.
Aku baca di artikel tentang busana untuk kesuksesan.
Ini untuk ulang tahun ayahku yang ke-50.
Aku ingin memberinya sesuatu yang istimewa.
Aku telah menyimpannya.
Ini sempurna.
Buatan mana?
Hermès.
Bukan.
Dasi ini palsu.
- Hentikan! Tolong! - Pintu tertutup.
- Tolong! - Lantai 1.
Tolong!
♪ La-la-la-la, la-la-la ♪
-Ada apa? -Aku membuat sarapan.
Apa yang baru saja kaulakukan? Kau membunuh orang?
Tidak!
Kurasa ini sesuatu yang menyenangkan.
Terima kasih. Dengar, maafkan aku.
Kelihatannya ini...lezat.
Ini apa?
Omelet.
Maksudku...
kalau kau ingin menunjukkan rasa sayangmu,
kau bisa melakukan hal yang paling mudah.
-Oh, ya? -Ya.
Oh, tidak, aku harus berangkat kerja. Maafkan aku.
Nanti. Aku janji.
Kurasa aku akan melampiaskannya dengan omelet ini.
Baik. Dah!
♪ La-la-la, la-la-la ♪
♪ La-la-la, la-la-la, la ♪
Tunggu sebentar.
Nona Thompson?
Tentu.
Kau menerima banyak tamu di sini?
Ya. Terima kasih. Tentu saja.
Kamar 207.
Seperti biasa salah satu kamar suite kantormu.
Ah, dan ada surat untukmu.
Tetap berada di kamarmu, Raymond
Tebak ada berapa banyak noda lendir di ranjangku.
Tujuh. Tidak termasuk yang ada di bantal.
-Bagaimana? -Lancar.
membosankan dan hati-hati, seperti yang kau minta.
Dasinya tersangkut di pintu lift...uh.
Kedengarannya tidak membosankan atau hati-hati, kan?
Aku pindahkan kameranya. Aku buat seolah-olah itu kecelakaan.
Kurasa kau ingin aku gagal, Raymond.
Kau tak perlu bantuan dariku bila gagal.
Kau akan selalu menjadi yang nomor dua,
Ini hanya masalah waktu saja.
Oh, apakah kau tak tahu?
Ada gadis baru di sini.
O-oh.
Kau sedang membuatku iri?
Aku senang kau merekrut wanita lain.
Ia bisa melengkapi yang kurang.
Melakukan tugas yang mudah.
Menempati posisi yang tua dan gemuk yang tak mampu lari dengan sangat cepat.
Ia tak bertugas untuk kita.
Belum. Tapi para pejabat tinggi sangat terkesan dengan hasil kerjanya.
Jadi lebih baik kau berharap MI6 yang menemukannya sebelum kita.
Atau kau keluar dari pekerjaan ini.
MI6 sedang mencarinya?
Ya, temanmu...
Eve Polastri.
Dan aku ingin tahu mengapa kau menyuruhku terlihat membosankan dan hati-hati, Raymond.
Oh, kau tak masalah ia yang mendapatkan kesan itu
akibat dari tugasmu, kan?
Eve akan tahu itu adalah hasil kerjaku.
Oh, begitu?
Sepertinya ia tak akan memikirkan tentangmu sama sekali.
Jangan dihabiskan sekaligus.
♪ La ♪
Halo?
Apakah ini sekolah St. Theobald's?
Aku ingin menyampaikan keluhan lain
tentang salah satu guru.
♪ La ♪
Greg Richardson. 60 tahun. Tewas akibat tercekik. Tentu saja.
Pengelola dana investasi. Ia sedang mengumpulkan dana segar yang besar.
Untuk membeli perusahaan Peel?
Kurasa itu asumsi yang aman.
Aku menganggap orang-orangnya Villanelle
ingin terlibat di kasus ini sebanyak yang lain.
Tunggu, menurutmu ia yang melakukannya?
Aku tak tahu. Maksudku, apa ini dikesankan
agar seperti kecelakaan?
Ini bukan gayanya Villanelle.
-Bagaimana dengan Hantu? -Mungkin mereka bekerja sama.
Sesama perempuan.
Villanelle bukan pemain tim.
Tapi seandainya dia...
Maka kita akan mencari dua organisasi yang berbeda.
Setidaknya.
Apa yang dijual perusahaan Peel?
Pada dasarnya segala yang kau pernah lihat dan lakukan secara daring.
Ada kiriman barang-barang untukmu.
Oh.
Di bawah ada gadis yang menunggu pembayarannya.
Apa ada kartu yang terhubung ke kamarku?
-Ya, tapi... -Pakai itu saja.
Kata bosku Raymond, ia yang akan membayar semua yang kuinginkan.
Kau yakin? Ini banyak sekali.
Ya!
Masukkan ke dalam tagihan.
Baru saja terima telepon
dari perusahaan Peel di Inggris, Pharaday.
Mereka akan senang sekali untuk membantu sebisa mungkin.
Lalu mereka memintaku berpura-pura sebagai tenaga magang di departemen Legal.
Ini akan sulit sekali.
-Apa mereka sadar mengapa kita menghubunginya? -Ya.
Kurasa karena mereka pernah berada di tingkat atas pemerintahan.
Maukah kau meminta Carolyn untuk mengandalkan Pharaday?
-Kau kesayangannya. Kita perlu sedikit bantuan. -Aku bukan kesayangannya.
Sekarang kesayangan kalau begitu, sebelum pecundang berikutnya
menerima berita pemecatan.
Kita lihat apa yang bisa kulakukan.
Apa Carolyn merekrutmu?
Baru lulus. Aku belajar bahasa Arab.
Tanyakanlah, kumohon.
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪
-Kau kelihatan tampan. -Terima kasih.
-Kita berangkat. -Ke mana?
Acara minum-minum. Di sekolahmu. Ya.
Lebih baik kau kenakan sesuatu yang sangat menggoda
untuk menebus kenyataan bahwa kau telah lupa
selama tiga tahun berturut-turut.
Dandananku akan sangat menggoda,
-Aku janji. -Aku akan membantu menata acara.
Aku bisa bertemu denganmu di sana?
Ya, ya maafkan aku.
Tolong tak usah menunggu.
♪ ♪
Maaf, permisi.
Apa kau tahu ke mana arah
ke stasiun Holborn?
Oh, uh, Aku...
Kurasa lewat jalan itu.
-Tepat di sana. -Terima kasih.
Ada sedikit bulu halus. Kita tak bisa biarkan.
Oh...terima kasih.
Dah.
♪ ♪
-Ya. Tentu. -Ya?
Eve!
-Kau datang. -Tentu!
Halo.
Oh, Gemma, ini Eve,
Istriku.
Eve, senang akhirnya bertemu denganmu.
Kau cantik!
Rambutmu.
Dan gaunmu. Wow!
Sangat menarik.
Terima kasih.
Oh.
Halo!
Kita tak mengira kau berhasil.
- Oh, "kita"? - Oh, maksudnya,
kita semua.
Kita sedang menggoda Niko
dengan istri khayalannya.
Ia seorang astronot.
Seperti model astronot di Playboy.
Kedengarannya lebih baik dibanding istrimu yang sebenarnya.
- Benar. - Kami semua sangat menyenangi
suamimu, begitu juga para siswa.
Ia menakjubkan.
Ia hebat.
Dan tentu saja tak ada yang percaya dengan pengaduan konyol.
Apa maksudmu?
Oh, tidak.
Maaf. Aku...aku salah.
Tak apa-apa. Tak ada apa pun.
Ada beberapa anak melakukan telepon iseng ke sekolah,
mengadukan hal yang sinting.
Aku tak ingin kau mencemaskan hal itu.
Oh. baiklah.
Ya, kurasa itulah bagian dari menjadi seorang pengajar.
Benar, itu...
Oh. Astaga. Aku...
Lebih baik aku pergi dan menyelamatkan Emma dari bau mulut Allan.
Hal terakhir yang Emma inginkan adalah tak sengaja tidur dengan Allan.
Sekali lagi!
Jadi...
Sangat senang bertemu denganmu.
Apa?
Ada yang menginginkan sosok Pak Polastri.
Jangan konyol, Gemma? Ia hanya bersikap baik.
Karena ia ingin jalan berdua bersamamu.
Tidak!
ia juga bersikap baik padamu.
Ia mengomentari rambutmu
-dan juga gaunmu. -Oh.
Oh, ya. Aku perhatikan ada hujan pujian.
Mengapa tidak kau tunjukkan saja ruang kelasmu padaku...
Pak?
Halo.
Oh.
Hei. Boleh minta satu?
Oh, ya, tentu.
Terima kasih.
Aku Kim. Terima kasih.
Gemma.
Apakah dia pacarmu, guru matematika?
Kelihatannya ia baik.
Niko?
Bukan, ia bukan pacarku.
Oh! Maaf!
Kukira kalian pacaran. Kau nampak...
Tidak. Ia sudah menikah.
Sayang sekali.
Ya, menyebalkan.
Aku tahu benar apa yang kau rasakan.
Suami yang ke berapa itu?
Suamiku yang kedua. Tidak, yang ketiga.
Oh! 296
Oh!
Jadi berapa lama kita akan seperti ini?
-Apa maksudmu? -Ini.
Bermain di rumah.
Kita bisa hentikan kapan saja kau mau.
Maksudku jika kau lebih suka untuk mencoba peruntunganmu
sampai rumah aman berikutnya tersedia, silakan saja..
Katakan di mana keluargaku tinggal.
Tidak.
Kumohon.
Kau sadar itu akan melibatkan mereka.
Apa yang akan kau lakukan bila kau tak bisa bertemu Kenny lagi?
Aku akan baik-baik saja.
Pembohong.
Itupun jika aku tahu ia baik-baik saja.
Tapi ia masih tinggal denganmu. Ia bekerja untukmu.
Dan kau hanya akan merasa baik-baik saja?
Ya.
Karena aku selalu berhati-hati.
Tentang mencintai anakmu?
Ya.
Anggur lagi.
Minuman ini dibuat oleh Sam Neill orang yang berasal dari Selandia Baru.
Kau pasti tahu, bintang fim "Jurassic Park."
Aku tahu siapa dia.
Kumohon. Aku lakukan ini untukmu.
Jangan memintaku lagi.
Aku tak tahu mengapa mereka masih menikah.
Tidak, istrinya nyaris tidak memperhatikan Niko.
Menurutmu ia juga menyukaimu?
Aku tak tahu.
Kadang-kadang, mungkin saja.
Mungkin ia hanya perlu sedikit dorongan.
Semprotkan parfummu di ruangannya agar selalu tercium wangi darimu.
Berikan pujian padanya. Buat agar ia meragukan istrinya.
Kedengarannya agak manipulatif.
Memang.
Oleh sebab itu berhasil.
Kau bisa saja tak melakukan apa pun dan mati sendirian.
Kau punya kucing?
Ya, punya.
Ya.
Mungkin kau harus punya satu lagi.
Oh, tidak. Terima kasih.
Matematika!
Aku bisa bayangkan mengapa gadis-gadis menjadi terangsang dan bosan.
Ya?
Kau suka Pythagoras?
Oh astaga, Pythagoras.
Oh, dia paling seksi!
Aku sendiri lebih merasa menjadi Newton.
Kau bisa geraikan rambut dengan jarimu, seharian.
♪ ♪
Apa itu?
Itu apel, Eve.
Aku tahu apa itu apel. Bagaimana bisa ada di sini?
Aku tak tahu. Aku bawa dari kantin, kurasa.
Semuanya baik-baik saja?
Eve?
Kita mau ke mana?
-Eve! -Ayo!
Eve.
Menurutmu ada kemungkinan... maksudku...
Hanya sedikit kemungkinan kalau kau hanya melihat sebuah apel?
Bagaimana bila hanya sebuah apel?
Maka...maka aku akan tanya padamu...
mengapa di saat kau datang untuk mendukungku dan pekerjaanku
kau bisa dengan mudahnya entah bagaimana
menjadikan ini sebagai bagianmu dan pekerjaanmu.
Alarm palsu!
-Maafkan aku. -Ya.
Kau tak ingin ada di sini.
Dan sebenarnya aku tak ingin kau datang ke sini.
-Pulanglah. -Niko...
-Hei, Gemma! -Oh.
Oh. Tunggu.
Ayolah Niko. Ini sungguh-sungguh?
Sampai nanti.
♪ Ada sesuatu ♪
♪ Dari caramu ♪
♪ Yang membuatku ♪
♪ Ada sesuatu ♪
♪ Dari caramu ♪
♪ Yang membuatku ♪
Tidak.
Tidak, kau perlu menyusunnya sesuai urutan abjad.
♪ Bila kuserahkan hatiku ♪
♪ Maukah kau menerimanya? ♪
Kenny?
Apa yang kau...
Kau tidak mendengarnya, kan?
Tidak.
Baik, aku perlu bantuanmu.
Aku baru saja menemukan ini di tasku.
Lihat namanya?
"Cinta di Lift."
Mayat di lift.
Ayolah, Kenny!
Astaga. Villanelle.
Dia masih di London.
Dan ia cukup dekat sehingga bisa menaruh lipstik itu ke dalam tasku.
Kau sudah tunjukkan ini pada Jess?
Belum.
Aku perlu kau untuk mencari tahu di mana keluarga Konstantin berada.
Mereka berada dalam Perlindungan Saksi, Eve.
Mereka masih tetap aman. Aku hanya membutuhkan pengaruh.
Tidak.
Tidak?
Kau sadar kita hanya punya kesempatan untuk masalah ini, kan?
Mungkin saja ia akan pergi besok. Mungkin saja ia telah menghilang.
-Jadi kita kehilangan dia saat ini. -Tidak!
Maafkan aku, tidak. Ibu akan...
Oh, oh, Ibu? Kau takut mengecewakan ibumu?
Kau tak tahu dengan siapa ibumu berbagi informasi.
Kau bekerja denganku.
Aku butuh alamatnya.
Jadi temukan alamatnya untukku. Sekarang!
Baik. Terima kasih.
Oh, hai, Raymond.
Tidak, aku tak tahu yang kau bicarakan.
Aku belum habiskan uangnya.
Ya, aku juga mencintaimu Raymond.
Oooh!
Carolyn tidak ada.
Aku tahu.
Boleh kutawari minum yang lain?
Villanelle ada di London.
Dan apa yang kau inginkan dariku?
Menurutmu apa?
Carolyn tahu kau kemari?
-Tidak. -Mengapa tidak?
Karena aku akan tawarkan sesuatu yang tidak bisa diberikan oleh dia.
Kau ingin tahu di mana keluargamu berada?
Jarak mereka bahkan tak jauh dari sini.
Di mana tim Dua belas itu menjaga aset mereka selagi ada di London?
Eve, kau melakukan kesalahan.
Kurasa tidak.
Baik, kalau kau yakin.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Ada beberapa tempat.
Aku harus tanyakan agar yakin.
Ini perlu beberapa jam.
Kalau begitu laksanakan.
Kabari aku bila kau mengetahuinya.
Halo, Larry!
Halo, Nona Thompson. Kuharap kau menjalani hari yang menyenangkan.
Perlu diketahui bahwa hotel ini kedatangan tamu baru.
♪ Mama ♪
♪ Aku melakukan sesuatu yang buruk ♪
Terima kasih telah memberi tahu aku.
♪ Mama ♪
♪ Aku menoleh ke belakang ♪
♪ Mama ♪
♪ Aku buat satu kesalahan ♪
♪ Mama ♪
♪ Kukunci hatiku ♪
♪ Tolong, tolong ♪
♪ Aku bisa mendengar yang kau ucapkan ♪
Ya?
Alamatnya di mana?
Ini pelukan yang payah.
Kalau begitu tak seharusnya kau menembakku.
Kau masih tak marah tentang hal itu?
Aku mengarahkannya untuk memastikan agar aku tak membunuhmu.
Tidak.
Kau mengarahkannya ke hatiku.
Ya.
Menyenangkan dan bersih, seperti yang kau ajarkan padaku.
Maafkan aku.
Bagaimana tanpa ada aku?
- Aku suka. - O-ho?
Ya, Raymond terbaik.
Ia sangat menyenangkan,
sangat lucu dan seksi juga.
-Mereka memberimu Raymond? -Ya.
Kau tahu bagaimana Raymond dibayar?
-Jaket jelek? -Tidak.
Mereka tidak membayarnya dengan uang.
Mereka biarkan ia jadi orang yang menyudahi perjanjian kontrak.
Seperti kuda-kuda pacuan.
Bila kuda itu tak bisa dipacu lagi, hewan-hewan itu ditembak.
Dan Raymond adalah sosok yang selalu membawa senjata.
Ya, benar.
Aku bawa mobil di luar. Kau mau ikut?
Tidak, terima kasih.
Baik.
Kau punya waktu lima menit untuk lolos
sebelum MI6 dengan senjatanya tiba.
Aku sampaikan pada mereka kau ada di sini.
Omong kosong.
Semua aman!
Tak ada cukup uang untuk pekerja lepas.
Ayo! Dengan perjanjian kontrakku?
Kau akan jadi bos untuk dirimu sendiri.
Kau akan jadi caloku.
Bukan calo.
Rekan kerjamu.
Sama rata?
Atau kau bisa dicekik oleh Raymond.
Atau ditembak oleh polisi bersenjata.
Bayangkan...mati di atas karpet.
♪ ♪
Berapa nilai uangnya?
Banyak.
Polisi bersenjata! Buka pintu!
Polisi bersenjata! Merunduk!
Kau sudah terkepung!
Kamar aman.
- Kamar depan aman. - Tak ada di sini.
Kurasa dia telah pergi.
Pindah.
Sial!
Ow!
♪ ♪
Oh astaga, ia di sini! Ia ada di balik pintu!
-Ia ada di balik pintu! -Cepat, cepat! Mundur!
Tiga, dua, satu. Dobrak!
Polisi! Diam di tempat!
- Merunduk! - Semua merunduk!
- Kamar aman! - Apa?
Tidak!
Bagaimana dia bisa tahu kedatangan kita?
Menurut ibu ia telah kembali?
Tidak. Kurasa tidak. Kau?
Tidak.
Kau bisa pastikan "yang tak ada artinya" ini terekam, Kenny?
Biasanya aku tak marah, Eve.
Ini membuatku merasa mengantuk.
Jadi kau hanya harus bayangkan
kalau aku terdengar agak marah saat kukatakan ini.
Jangan pernah lagi kau melakukannya tanpa sepengetahuanku.
Kau sama sekali bukan satu-satunya orang yang bekerja denganku.
Tapi kau sangat banyak menyita
waktuku.
Dan waktuku sangat berharga bagiku.
Aku punya banyak hobi.
Kau mengerti itu, Eve?
Ya.
-Kau yakin? -Ya.
Konstantin dan Villanelle telah memilih jalannya.
Tetaplah fokus pada kasusmu saja.
Aku ingin Hantu ini ditemukan...
dan Peel diselesaikan.
Kau boleh pergi.
Kenny, maafkan aku.
Kukira kau berbeda.
Dari Ibu atau yang lainnya.
Memang.
Kenny, aku melakukan hal ini bukan untuk diriku sendiri.
Aku melakukannya karena ini...
Karena...
-Karena... -Karena?
♪ ♪
♪ Aku tahu ada sesuatu di senyumanmu ♪
♪ Kutahu dari tatapan kedua matamu ♪
-Biarkan saja! -Apa?
Aku suka.
♪ ...langit ♪
♪ Berubah menjadi gelap ♪
♪ Dengarkan suara hatimu ♪
♪ Saat ia memanggilmu ♪</i
♪ Dengarkan suara hatimu ♪
- ♪ Tak ada yang bisa kau lakukan ♪ - Hei!
♪ Aku tak tahu ke mana kau pergi ♪
♪ Dan aku tak tahu alasannya ♪
Kau jujur ingin menarik perhatian seperti itu?
-Ya. -Tidak. Jangan.
Kita harus hati-hati.
Nada bicaramu seperti Raymond.
Siapa orang yang kucinta. Hmm?
Dan sangat kurindu.
Tepat.
Apa ia membicarakan aku?
Siapa?
Ia lebih tertarik dengan wanita yang baru ini.
Tidak.
-Mereka menyebutnya Hantu. -Ooh!
-Panggilan yang keren, kan? -Tidak!
Eve banyak membicarakan wanita ini.
♪ Dengarkan suara hatimu ♪
-Jangan iri. - Dari apa?
Dari seseorang yang gemuk?
♪ Aku tak tahu ke mana kau pergi ♪
♪ Dan aku tak tahu alasannya ♪
Matikan.
Tidak, aku suka.
♪ Kau bilang padanya selamat tinggal ♪
Ow. Ow!
Ow!
Ow, ow, ow.
Ow.
♪ Aku akan mengganggumu ♪
♪ Aku ingin ♪
♪ Memikirkan semua yang lucu dan yang kumampu ♪
♪ Sentuh aku, Dan kuingin kembali lagi ♪
♪ Tinggalkan aku, dan aku tahu hari ini akan hujan ♪